:25:02
Tu sais ce que maman dit? Qu'oncle James
et tante Lou sont des "nouveaux riches"
:25:07
- C'est quoi, ça?
- Je ne sais pas, mais ce n'est pas bon
:25:12
"Mais, ma chérie...
:25:14
... d'après l'apparence de cet endroit,
"nouveau riche", c'est mieux que pas riche du tout
:25:21
Tu n'as jamais vu d'aussi belles choses
dans toute ta vie
:25:25
C'est comme un musée
ou même un palais
:25:29
Penses-y! Tout ça...
:25:31
... je vais bientôt rencontrer Margaret Mitchell
et aussi Clark Gable
:25:46
Je me sens comme une princesse parisienne
:25:49
Que faites-vous dans cette baignoire?
N'êtes-vous pas supposées vous laver?
:25:53
Sortez de là!
:25:55
regarde-toi, toute empaquetée
dans cet uniforme
:25:58
Je vais prendre une photo, et je la montrerai
à tout le monde chez nous
:26:01
Non, tu ne feras pas ça! Maintenant,
habille-toi pour cet élégant dîner
:26:05
Ils sont tous fagotés comme chez
le roi d'Angleterre
:26:09
N'est-ce pas la chose la plus merveilleuse
qui me soit arrivée?
:26:12
Je suppose que je dirais ça aussi
si j'étais à ta place. Allez!
:26:31
Seigneur, je suis morte
et me voici en Enfer!
:26:37
"Quand nous sommes montés nous coucher,
nos lits étaient comme...
:26:40
... dans un hôtel de luxe
:26:43
Mais, bien que ce fut
le plus beau jour de ma vie...
:26:48
... Je ressentais que les choses n'allaient
pas si bien pour Willetta.
:26:59
Willetta?