:40:04
Viviane, je te donne cette bague
:40:07
Elle est à toi
:40:09
C'est moi qui te l'offre
:40:13
Tu comprends?
:40:23
Tu as quelque chose à dire?
:40:25
Te faire passer pour une folle
devant les amies de ta fille?
:40:34
Allez dormir, les filles
:40:46
Toi, ça va?
:40:48
Oui, mais oh la la!
:40:51
Que c'est horrible d'être ainsi
détestée par sa propre mère!
:40:55
Maman est jalouse, a le sens de la compétition et du jugement,
mais elle ne me hait pas
:41:00
Pas comme ça
:41:02
Oh, une minute!
:41:03
Si, elle me hait...
Oublions ça!
:41:06
Elle essaie de te détester, chérie
:41:08
Tu as touché son ego de manière violente et soudaine,
elle se sent blessée, c'est tout
:41:15
J'en rêve la nuit!
:41:22
- C'est peut-être Chick
- Non, c'est elle
:41:24
Ça pourrait être Chick, mais c'est elle
:41:27
- Ne cherche pas à répondre
- OK
:41:34
- Allo?
- Enfin, je t'ai
:41:36
Tu crois que tu peux partir avec ça?
Je sais ce que tu manigances
:41:40
Qu'est-ce que tu veux dire par là?
:41:43
- Ne cherche pas à me duper
- Et bien...
:41:47
Nous ne cherchons à rien faire du tout.
Et même si c'était le cas, ce ne serait pas tes affaires.
:41:52
N'essaie pas de fureter,
tu gâcherais les choses
:41:54
Je ne veux pas faire d'histoire, c'est tout
Je ne veux pas de bougies sur mon gâteau d'anniversaire
:41:59
Il y en aurait tant que ça ressemblerait
au grand incendie d'Atlanta