:41:00
Pas comme ça
:41:02
Oh, une minute!
:41:03
Si, elle me hait...
Oublions ça!
:41:06
Elle essaie de te détester, chérie
:41:08
Tu as touché son ego de manière violente et soudaine,
elle se sent blessée, c'est tout
:41:15
J'en rêve la nuit!
:41:22
- C'est peut-être Chick
- Non, c'est elle
:41:24
Ça pourrait être Chick, mais c'est elle
:41:27
- Ne cherche pas à répondre
- OK
:41:34
- Allo?
- Enfin, je t'ai
:41:36
Tu crois que tu peux partir avec ça?
Je sais ce que tu manigances
:41:40
Qu'est-ce que tu veux dire par là?
:41:43
- Ne cherche pas à me duper
- Et bien...
:41:47
Nous ne cherchons à rien faire du tout.
Et même si c'était le cas, ce ne serait pas tes affaires.
:41:52
N'essaie pas de fureter,
tu gâcherais les choses
:41:54
Je ne veux pas faire d'histoire, c'est tout
Je ne veux pas de bougies sur mon gâteau d'anniversaire
:41:59
Il y en aurait tant que ça ressemblerait
au grand incendie d'Atlanta
:42:02
Quand nous aurons besoin de ton avis,
nous te le demanderons, OK?
:42:06
Grosses bises.
:42:12
Elle croit que c'est au sujet de son anniversaire.
N'est-ce pas incroyable?
:42:16
- C'est très bientôt, son anniversaire
- Dans quelques jours
:42:20
Pas de chiffre indiquant son âge surtout
:42:22
C'est une chose que Maman a toujours bien faite,
la cérémonie d'anniversaire
:42:27
Le matin, on avait
une fête que pour nous
:42:30
Quand Papa rentrait, on en faisait
une autre
:42:33
Il ne pouvait pas savoir qu'il y avait eu un gâteau le matin,
alors, elle en faisait toujours 2
:42:37
C'était notre secret
:42:40
Je suis si contente de t'avoir eue!
:42:51
Je vais appeler Connor
:42:54
C'est tout droit
Nous allons la laisser seule