Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood

:42:00

- Kao naprimer?
- Da kažem to ovako.

:42:03

Normalnija si nego što imaš pravo da to budeš.

:42:19

Zašto si to uradio?

:42:21

Objasniæe sve i tebi u Betiju.

:42:30

Pokušaæu da se izvuèem sutra.
Moram da se vratim na posao.

:42:34

Ne žuri zbog mene.

:42:37

Rekla sam da je zbog posla.

:42:39

Možda bi trebalo da središ sve stvari
sa tvojom majkom jednom za svagda.

:42:45

Zašto se toliko brineš za to?

:42:47

Jer se plašim da æe naša deca
oseæati to isto prema tebi.

:42:54

Možda su te žene æaknute,
ali možda znaju nešto što ti ne znaš.

:42:58

Nije fer da mešaš u to decu koju nemamo.
To je nizak udarac.

:43:03

Tako to oseæam.

:43:05

Ostani tu. Raskrsti s tim.

:43:10

Pobrini se za to.

:43:14

Zar Njujorèani ne kažu doviðenja?

:43:16

Ne kada su puini sebe
misleæi da znaju sve.

:43:20

Mrzim to.
Posebno kaka su u pravu.

:43:24

Kadgod je Èarli u pravu,
ja ga ignorišem.

:43:26

- Ti æeš ga ignorisati, bio u pravu ili ne.
- Nije baš tako.

:43:30

Ðavola nije.
Trebalo mi je 25 godina
da otkrijem da mi je muž gej.

:43:35

Ne mogu da nas prate.

:43:37

Mislim da smo stvorile svoj lièni svet...

:43:40

...gde još uvek živimo sreæno do dana današnjeg.

:43:43

Ja-ja.

:43:44

Pitam se da li je mama ignorisala Džeka kao tatu.

:43:48

Nema šanse.
Džek je bio ljubav njenog života.

:43:51

- Ono što imaš samo jednom.
- Šta se dogodilo?

:43:54

Kako se tata onda našao na tom mestu?