:10:06
Shep!
:10:08
Shep, vem aqui!
:10:10
-Oh, meu Deus, vai fazê-lo.
-O quê?
:10:13
Olha, vai casar-se com esse miudo.
Ou seja, com esse homem.
:10:18
Um: é desse desgosto que vocês
estão falando?
:10:21
E dois: quanto vai isso custar-me?
:10:28
Quando é a boda?
:10:31
E onde é?
:10:34
Não atendas, é ela.
Não o faças!
:10:38
Alô, Vivi!
:10:40
Bem, alô, Connor.
:10:42
Chamaste para falar com Sidda
ou para aborrecê-la?
:10:45
Diz-lhe que recebi o convite...
:10:48
...e que lhe estou mandando
as minhas condolencias.
:10:52
Dir-te-ei exactamente o que teria dito
a minha mãe: "caduca".
:10:56
O mesmo para ti.
Ambos estão agindo como crianças.
:11:02
Desligou-me?
:11:06
Desligou-me.
:11:09
Como é que o teu velho
aguentou isso durante 40 anos?
:11:13
Por alguma coisa, mudou de
quarto uma vez aos 60s...
:11:18
...então teve muito tempo
para si mesmo.
:11:21
-O quê, ele ressona?
-Respira.
:11:25
Há coisas que não temos
maneira de saber...
:11:28
...e deveríamos deixar de falar disso.
:11:31
Mas não quiz dizer isso.
:11:33
-Temos uma situação extrema aqui.
-E isso requer extremo cuidado.
:11:39
Não podemos ter medo de fazer
o que sabemos que temos que fazer.
:11:42
Ya-Ya.
:11:50
Ya-Ya!
:11:52
Surpresa, surpresa.
O homem de confiança da mamã.
:11:56
Connor! Vem aqui conhecer a Ya-Ya.
:11:59
-Não pareces surpreendido.
-Claro que não.