:11:02
Desligou-me?
:11:06
Desligou-me.
:11:09
Como é que o teu velho
aguentou isso durante 40 anos?
:11:13
Por alguma coisa, mudou de
quarto uma vez aos 60s...
:11:18
...então teve muito tempo
para si mesmo.
:11:21
-O quê, ele ressona?
-Respira.
:11:25
Há coisas que não temos
maneira de saber...
:11:28
...e deveríamos deixar de falar disso.
:11:31
Mas não quiz dizer isso.
:11:33
-Temos uma situação extrema aqui.
-E isso requer extremo cuidado.
:11:39
Não podemos ter medo de fazer
o que sabemos que temos que fazer.
:11:42
Ya-Ya.
:11:50
Ya-Ya!
:11:52
Surpresa, surpresa.
O homem de confiança da mamã.
:11:56
Connor! Vem aqui conhecer a Ya-Ya.
:11:59
-Não pareces surpreendido.
-Claro que não.
:12:01
Quando a mamã não pode com alguma,
põe-na de lado.
:12:05
Sou Connor McGill.
Prazer em conhecê-la.
:12:09
-Sou Caro. Ela é Teensy.
-Olá.
:12:12
-E eu sou Necie.
-Necie.
:12:15
-És um homem com muito boa pinta.
-Obrigado.
:12:19
Claro que estou falando de
aparencias, mas estás bem.
:12:24
Obrigado. Por favor.
:12:29
Agora, antes que comece,
tenho só uma coisa a dizer.
:12:33
Não vai funcionar.
:12:36
Escuta, bebezinho...
:12:37
...ninguém no mundo sabe melhor
quão louca está a tua mamã.
:12:42
Não o queremos discutir. Está louca,
muito louca. Isso não vai mudar.
:12:47
-Predicando para o coro.
-Ela foi assim.
:12:50
Sidda, o facto mais importante
porque a tua mãe está louca, se realmente o sabes...
:12:56
...é nada menos que o triunfo
do futuro.