:30:20
Amor, sairias a caminhar comigo?
:30:25
Sim.
:30:35
Não quererás ser um piloto,
queres impressionar o teu pai.
:30:39
Vamos, Vivi, não estou fazendo
isto sómente por ele.
:30:44
Há uma guerra.
Não estaria bem não ir.
:30:47
Ficaria mal abandonar-me.
Tu dizes...
:30:50
Perdão, querida. Já está feito.
:30:54
Além disso, tenho que fazer algo
de bom pelo velho.
:30:57
-Voltarás?
-Sim.
:31:00
-Jura pela Virgem.
-Juro-te.
:31:02
-Jura pela vida da mamã.
-Juro.
:31:07
Quero que me prometas algo.
:31:10
Promete-me que quando regressares...
:31:12
...serás a mesma, entendes?
:31:17
Que acontece se sou uma miuda famosa...?
:31:29
Podes fazer o que
te der na cabeça, sabias?
:31:36
Vou estranhar-te.
:31:42
Fez-me jurar, não basta que o diga.
:31:45
Deverias ter-me avisado.
Que disse Genevieve?
:31:48
Chorou e pediu que mude
de opinião.
:31:51
O Papá disse-lhe que não era patriota.
Fez um discurso e deu-lhe uma descasca.
:31:55
A mamã jurou que nunca apoiaria
um filho que fosse para a guerra...
:31:59
...assim agora o papá está
na casota do cão.