:31:00
-Jura pela Virgem.
-Juro-te.
:31:02
-Jura pela vida da mamã.
-Juro.
:31:07
Quero que me prometas algo.
:31:10
Promete-me que quando regressares...
:31:12
...serás a mesma, entendes?
:31:17
Que acontece se sou uma miuda famosa...?
:31:29
Podes fazer o que
te der na cabeça, sabias?
:31:36
Vou estranhar-te.
:31:42
Fez-me jurar, não basta que o diga.
:31:45
Deverias ter-me avisado.
Que disse Genevieve?
:31:48
Chorou e pediu que mude
de opinião.
:31:51
O Papá disse-lhe que não era patriota.
Fez um discurso e deu-lhe uma descasca.
:31:55
A mamã jurou que nunca apoiaria
um filho que fosse para a guerra...
:31:59
...assim agora o papá está
na casota do cão.
:32:01
Amen.
:32:02
Não há uma maldita brisa
na Louisiana.
:32:06
Alguem me pode tirar daqui?
:32:08
Não podemos sentar-mo-nos aqui e chapelar.
:32:12
Temos que fazer a nossa
própia brisa!
:32:31
Não! Não faças isso!
:32:38
Oh, meu Deus!
:32:49
Não aceleres, Teensy.
Digo-to a sério!
:32:54
Se não podes saír desta,
então não sei!