Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood
prev.
play.
mark.
next.

:02:00
Idi! Idi kuæi. Odmah.
:02:02
Udariæu te sredinom nedelje.
:02:06
Onda æu ti isprašiti dupe u èetvrtak.
:02:09
Sada sedi u prokleta kola i idi kuæi!
:02:24
Govno.
:02:27
To je suludo!
Ne mislim da je to mislio.

:02:31
Slušajte, deco, neka da usporimo malo
ili æe mi iskoèiti pluæno krilo.

:02:34
Sido, došla si pošteno svojim njihom za dramu....
:02:38
...ali ne otkazuje se venèanje...
:02:40
...i sedmogodišnja veza
na osnovu telefonskog poziva.

:02:44
Naroèito posle neprijatnosti
u koje smo te ubacili.

:02:48
Stanite. Moram da se odmorim.
:02:49
Nisam. Nije to razlog.
:02:51
Zar ne misliš da je malo èudno to što nismo još udate?
:02:55
Poèeo je da pita još prve godine.
Uvek sam se opirala.

:02:58
- Zašto je to èudno?
- Zato!

:03:01
Nešto sigurno nije u redu.
:03:04
Zaustavila sam alarm na mom biološkom èasovniku davno!
:03:08
Na papiru sve funkcioniše.
Videla si ga.

:03:10
Ko ne bi želeo decu s njim?
:03:13
Svaki put kad se usredsredim na to,
nešto me zaustavi.

:03:16
- Prosto zaustavi.
- I ne znaš zašto?

:03:20
Pa, imam predstavu.
:03:23
Šta ako sam kao ona
i ako uðem u to, i prosto...

:03:28
Šta?
:03:31
Razbijem svakog i pobegnem.
:03:34
- Misliš da se to desilo?
- Šta to znaèi, misliš?

:03:38
Ovo nije neko probuðeno seæanje.
Volela bih da mogu da zaboravim.

:03:42
Imate Ja-ja ožiljke.
To nije ništa u poreðenju sa mojim.

:03:46
Ako ima i jedne kapi toga u meni,
bolje da sam sama.

:03:49
Nijedno dete ne bi trebalo da
to sazna na loš naèin, a ni Konor.

:03:54
Fino, nije nas želela.
Trebalo je da nestane.

:03:58
Ali dovukli ste je ovde,
i pila je dok se nije onesvestila.


prev.
next.