:11:02
Suratýma mý kapattý?
:11:06
Suratýma kapattý.
:11:09
Eski kocasý orada kýrk küsür
sene nasýl kalabildi?
:11:13
60'lý yýllarda bir zaman yatak
odasýndan ayrýldý...
:11:18
...ve böylece kendisine ayýrabilecek
vakti olmaya baþladý.
:11:21
-Ne, horluyor muydu?
-Nefes alýyordu.
:11:25
Bizi ilgilendirmeyen bazý
þeyler vardýr...
:11:28
...ve pek fazla kurculamamýz
gerekir.
:11:31
Ama ben bunu kastetmemiþtim.
:11:33
-Burada olaðan dýþý bir durum var.
-Ve olaðan dýþý önlemler
gerektiriyor.
:11:39
Yapmaktan çekinmemeliyiz, bildiðim
tek þey yapmak zorundayýz.
:11:42
Ya-Ya.
:11:50
Ya-Ya!
:11:52
Sürpriz, sürpriz. Annemin
dalkavuklarý.
:11:56
Connor! Buraya gel ve
Ya-Ya'larla tanýþ.
:11:59
-Þaþýrmýþ görünmüyorsun.
-Elbette þaþýrmadým.
:12:01
Annem ne zaman birþeyin üstesinden
gelemeyecek olsa siz iþin içinde
dalýyorsunuz.
:12:05
Ben Connor McGill.
Sizinle tanýþtýðýmýza sevindim.
:12:09
-Ben Caro. Bu Teensy.
-Merhaba.
:12:12
-ve ben Necie.
-Necie.
:12:15
-Sen çok hoþ bir adamsýn.
-Teþekkür ederim.
:12:19
Tabiki de sadece görünüþten söz
ediyorum, ama güzel görünüyorsun.
:12:24
Teþekkür ederim. Lütfen.
:12:29
Þimdi, baþlamadan önce, söylemek
istediðim bir þey var.
:12:33
Ýþe yaramayacak.
:12:36
Dinle, þirin bebek...
:12:37
...annenin ne kadar çýlgýn olduðunu
dünya üzerinde kimse bizden daha
iyi anlayamaz.
:12:42
Bunu tartýþmýyoruz. O çok çýlgýn.
Bu deðiþmeyecek.
:12:47
-Koroya öðretilir.
-O böyle birþeydi.
:12:50
Sidda, aslýnda annen, eðer gerçekten
biliyorsan...
:12:56
...iradenin zaferini kazanmýþ
bir kadýn.