:08:02
Kurva, tomu nevìøím!
:08:04
Co je to teï, Witherspoone?
:08:05
Nechal jsem si hodinky v kasárnách, serante.
:08:08
Krystovy rány, kdy bude kadou chvíli odpoèívat, synku,
bude pak ít déle?
:08:10
Dobøe Spoone, ty debile.
:08:11
Bere mi slova pøímo z úst.
:08:13
A ty si za chvíli vyndá moje boty
ze svý huby, Joe, ty pleatej kokote.
:08:16
Táhni do háje.
:08:17
Sklapni, Joe!
:08:18
Oh, je to úplnì posraný!
:08:20
Dnes se hraje nejdùleitìjí
fotbalový zápas v mým ivotì...
:08:22
...a já jsem nìkde v úplný øiti,
bez jakýhokoliv...
:08:25
...piva a televize!
:08:26
Jasnì, to je od Armády pro tebe.
:08:27
Hej, hraje Anglie proti Nìmecku, sakra.
:08:29
Vrcholnej fotbalovej zápas.
:08:30
Jasnì, to není jako tohle, e Joe?
:08:33
Je to jen cvièení, tìko na ivot a na smrt.
:08:35
Nevsázel by jsem na to Joe.
Zabíjí mì to kurva!
:08:37
Co kdyby jsi dával troku pozor
pøi instruktái, Kirkley...
:08:40
...vìdìl by jsi pøesnì, proti èemu stojíme
v tomhle malým nekodným cvièení, co?
:08:43
A proti komu?
Speciální oddíly, blbe!
:08:46
Kalu na nì!
:08:47
Dobøe, dobøe.
:08:49
Teï mì poslouchejte.
Chci to mít z krku rychle, ale k vìci...
:08:52
...protoe, stejnì jako vy,
co chci, jít domù...
:08:54
skoèit do vyhøáté postele s pìknou koèièkou
a koukat na fotbal!
:08:57
Hrajeme na skóre, serante?
:08:59
Jasnì, nezapomeò ji faulovat
v pokutovém území.
:09:00
Dobøe, pøestaòte, to je soukromá vìc!
:09:03
Tak, a od teï a dokud to neskonèíme
jsme padesát kilometrù za nepøátelskou linií.
:09:07
Teï, jak se nám podaøí získat kontakt...
:09:10
...neoèekávám nic, jen
zbyteèné násilí od vìtiny z vás.
:09:14
Protoe støílíme slepými
:09:15
neznamená to, e nebudeme myslet...
pìknì øeèeno.
:09:17
Zapamatujte si, nebudete støílet, jasné?
:09:19
Naserete se a vykopete jim zuby...
:09:21
...nebo vám ruèím za to, e budou mít
vae koule na snídani, sluníèka.
:09:25
Natvrdo nebo usmaený, serante?
:09:27
Míchaný.
:09:29
Tady má, Spoonie.
:09:30
Aah, krásný.
:09:31
Protoe jsou pìkný, nový, lesklý,
neznamená to, e stojí za hovno.
:09:33
Pamatuj, chci je zpátky, synku.
:09:36
A co vy, serante?
:09:38
No, já budu poèítat, ne?
:09:39
Dobøe Coop, co tu máme?
:09:44
Jsme zde. Frontová linie je tady.
:09:47
AWAC hlásí nepøátelské pozice tady, tady a tady.
:09:50
S rozsetejma hlídkama tady,
mezi vema pøedníma bunkrama...
:09:52
...obléhají celý sektor tìsnìji
ne koich Eskymáka.
:09:55
S jednou výnimkou.
:09:57
Tady.
:09:58
Øeka protíná linii skrz roklinu