:38:00
- Vous pouvez nous guider ?
- Tout de suite ?
:38:02
À moins que vos amis ne soient partis
en ballade, cet endroit n'est plus sûr.
:38:05
D'accord. Alors ne traînons pas.
:38:06
Allons-y.
:38:10
Bon. Spoon, avec moi.
:38:12
Vous autres, attendez
qu'on amène la caisse.
:38:15
Joe, t'aides le sergent.
:38:17
Terry... surveille-le.
:38:19
Relevez les sécurités.
:39:00
Ne... tire pas.
:39:04
Ne les fixe pas du regard.
:39:07
C'est... plus fort que moi.
:39:11
Go !
:39:17
Poussez-vous !
:39:18
Cooper, t'es dingue ou quoi ?
:39:22
- Cooper, espèce de malade !
- On peut dire adieu à ce plan !
:39:25
C'était ma bagnole !
:39:30
Venez m'aider, bordel !
:39:33
Saloperie !
:39:34
Sam ! Non !
:39:36
- Lâche ça !
- Oh, Seigneur !
:39:40
Casse-toi !
:39:41
Allez les mecs !
:39:44
Enfoiré de merde !
:39:46
Va te faire foutre !
:39:48
Je t'emmerde !
:39:49
Reculez !
:39:51
Merde !
:39:55
T'arrête pas, mec !
:39:57
Virez le clébard !
:39:59
- Non !
- Il va me lâcher, oui ?