:40:01
Bon sang ! Sam !
:40:04
Faites le taire, ce chien !
:40:07
Arrête ça !
Au pied !
:40:09
C'est quoi, cette merde ?
:40:10
Terry, le flanc droit.
Tu couvres la fenêtre !
:40:12
Bon sang, Terry,
réveille-toi, mec !
:40:14
Connerie...
:40:21
Ça, c'est le bouquet.
:40:28
Abruti d'incapable !
:40:30
Vous voulez essayer sur moi ?!
:40:38
La salle de bain ?
:40:39
En haut. Au bout du couloir.
:40:44
Faut qu'on parle, Ryan.
:40:45
Je vais m'envoler, peut-être ?
:40:48
Joe, Spoon,
on va devoir s'incruster ici.
:40:50
Vous savez ce qu'il faut faire.
:40:51
Je veux un périmètre de sécurité
avec un champ de tir bien dégagé.
:40:53
quelque chose
de bien accueillant...
:40:55
- Compris ?
- J'y vais.
:40:59
Terry, ça va mieux ?
:41:01
- J'ai comme une envie de kébab.
- Je vois que oui.
:41:05
Écoute, on n'a pas
beaucoup de munitions.
:41:07
Tu vas rassembler tout ce que
tu trouveras de casseroles...
:41:09
tu les remplis d'eau
et tu les mets à chauffer, ok ?
:41:14
Terry...
:41:15
pendant que t'y es, mets la bouilloire.
Un thé, ça nous fera pas de mal.
:41:26
Terry, file-moi un coup de main.
:41:32
De l'autre côté. De l'autre !
Ah, le ballot...
:41:35
C'est pour eux que vous êtes venus,
n'est-ce pas ?
:41:37
J'ai pas la moindre idée
de ce que "eux" sont,
:41:39
et pour l'instant,
je m'en fiche pas mal.
:41:41
Alors que faites-vous ici ?
:41:42
Ce ne devait être qu'une manoeuvre
de routine, et rien d'autre.
:41:45
Vous n'étiez donc pas
en mission de sauvetage ?
:41:47
- Comment ?
- Non, apparemment...
:41:51
C'est bon pour la porte de derrière.
:41:52
Ça bouge chez toi, Spoon ?
:41:54
Ben, ils sont toujours
en mouvement là-dehors...
:41:55
mais ils restent à distance,
derrière la 1ère rangée d'arbres.
:41:57
Ils vont peut-être
s'en tenir là pour ce soir.
:41:59
Ça m'étonnerait.