:52:02
Et lui, que faisait-il là-bas ?
:52:03
J'ai mon idée là-dessus.
:52:06
Mais je veux l'entendre de sa bouche.
:52:09
À propos, Ryan,
comment va la santé ?
:52:11
Je vais bien.
:52:12
Quand on vous a retrouvé,
:52:13
vous pouviez à peine ouvrir les yeux,
encore moins marcher...
:52:16
plus tard, on vous a vu courir...
:52:18
et maintenant, vous voilà
tout guilleret, en pleine forme.
:52:21
Stupéfiant pour un type qui...
:52:23
y a pas si longtemps,
avait son billet pour l'au-delà.
:52:26
J'ai une bonne constitution.
:52:28
Vous m'en direz tant !
:52:30
Je peux donc jeter
un oeil à cette vilaine blessure.
:52:32
Je préfèrerais que tu t'en abstiennes.
:52:34
J'ai une obligation envers mon patient.
:52:36
Je te préviens, Cooper,
ne me touche pas.
:52:39
Recule !
:52:56
Attache-le.
Je veux le faire parler.
:53:01
- Qu'allez-vous faire, le torturer ?
- J'sais pas...
:53:04
- Vous feriez quoi ?
- Le torturer.
:53:11
Quoi encore ?!
:53:12
- Ils ont coupé le générateur.
- Pourquoi ils font ça ?
:53:15
Parce qu'ils voient dans l'obscurité.
:53:16
Et parce que vous la craignez.
:53:18
Elle commence à chlinguer cette merde !
:53:19
Alors, vous me croyez maintenant ?
:53:21
L'idée fait son chemin,
:53:22
mais c'est Joe qui l'a le mieux exprimé.
:53:25
Ils sont en mouvement !
:53:27
On y est, les gars !
:53:29
Visez juste et économisez vos munitions.
:53:32
Trois coups par salve.
:53:34
Une seule grenade incapacitante
par personne...
:53:36
à n'utiliser qu'en cas
d'absolue nécessité.
:53:44
- En position.
- Reçu.
:53:48
- Je peux faire quelque chose ?
- Que voudriez-vous faire ?
:53:50
Courir me cacher.
Car je sais ce qui nous attend.
:53:52
Occupez-vous de Sam.
:53:53
Surveillez Ryan. S'il tente
quelque chose, vous avez la poêle.
:53:57
Ça marche ton plan drague, Cooper ?