:59:04
Tu parles de clebs.
Des chiens-chiens ouais !
:59:29
Ça va, vous ?
:59:31
Ouais, ça baigne, mon gars.
:59:35
Coop...
:59:41
Tu prends les rênes, mon vieux.
1:00:07
Ils ont emmené Terry.
1:00:12
Alors on va le chercher !
1:00:13
Et comment !
1:00:14
Laissez tomber.
1:00:23
Redites-moi ça !
1:00:25
Il est mort, Cooper,
et tu le sais.
1:00:30
Merde !
1:00:42
Quelqu'un a dû entendre
les coups de feu !
1:00:44
- Ils ont sûrement entendu quelque chose !
- Qui ça ?
1:00:47
La seule maison dans un rayon de 80 kms,
c'est la mienne. Et je n'y suis pas.
1:00:51
Et la route, alors ?
Y a bien du trafic, non ?
1:00:53
Vous savez la chance
que vous avez eue
1:00:54
de tomber sur moi cette nuit ?
1:00:56
C'est pas vous
qui êtes tombée sur nous ?
1:00:59
Joe, va vérifier là-haut.