1:00:07
Ils ont emmené Terry.
1:00:12
Alors on va le chercher !
1:00:13
Et comment !
1:00:14
Laissez tomber.
1:00:23
Redites-moi ça !
1:00:25
Il est mort, Cooper,
et tu le sais.
1:00:30
Merde !
1:00:42
Quelqu'un a dû entendre
les coups de feu !
1:00:44
- Ils ont sûrement entendu quelque chose !
- Qui ça ?
1:00:47
La seule maison dans un rayon de 80 kms,
c'est la mienne. Et je n'y suis pas.
1:00:51
Et la route, alors ?
Y a bien du trafic, non ?
1:00:53
Vous savez la chance
que vous avez eue
1:00:54
de tomber sur moi cette nuit ?
1:00:56
C'est pas vous
qui êtes tombée sur nous ?
1:00:59
Joe, va vérifier là-haut.
1:01:05
Et même si quelqu'un se pointe,
il ne ferait...
1:01:07
qu'allonger la liste des victimes.
1:01:10
La lumière du jour,
c'est notre seul espoir.
1:01:12
Le soleil se lève dans 6 heures.
1:01:15
On a fait tout notre possible.
1:01:17
Mais si l'état du sergent
se détériore...
1:01:20
il ne tiendra pas plus de 4 heures.
1:01:22
Et la seule chose qui les retient...
1:01:23
c'est qu'ils ignorent
combien de munitions il nous reste.
1:01:35
Laissez-moi voir ça.
1:01:38
Dites-moi. Honnêtement,
quelles sont nos chances ?
1:01:43
Le moral est bon,
au vu de la situation.
1:01:47
Mais ça ne durera que le temps
d'épuiser les munitions.
1:01:50
La décontraction, ça ne crache pas
800 balles à la minute.
1:01:53
C'est pas ce que vous vouliez
entendre, je présume.
1:01:57
Réfléchissez, Cooper.
Jusqu'à aujourd'hui...