1:01:05
Et même si quelqu'un se pointe,
il ne ferait...
1:01:07
qu'allonger la liste des victimes.
1:01:10
La lumière du jour,
c'est notre seul espoir.
1:01:12
Le soleil se lève dans 6 heures.
1:01:15
On a fait tout notre possible.
1:01:17
Mais si l'état du sergent
se détériore...
1:01:20
il ne tiendra pas plus de 4 heures.
1:01:22
Et la seule chose qui les retient...
1:01:23
c'est qu'ils ignorent
combien de munitions il nous reste.
1:01:35
Laissez-moi voir ça.
1:01:38
Dites-moi. Honnêtement,
quelles sont nos chances ?
1:01:43
Le moral est bon,
au vu de la situation.
1:01:47
Mais ça ne durera que le temps
d'épuiser les munitions.
1:01:50
La décontraction, ça ne crache pas
800 balles à la minute.
1:01:53
C'est pas ce que vous vouliez
entendre, je présume.
1:01:57
Réfléchissez, Cooper.
Jusqu'à aujourd'hui...
1:02:00
vous pensiez que mythe et réalité
étaient séparés par une frontière.
1:02:03
Une frontière qui peut sembler
parfois bien ténue, mais...
1:02:06
...une frontière néanmoins.
1:02:09
Ces choses là-dehors existent
bel et bien.
1:02:13
Si ça, c'est une réalité, alors
qu'y a-t-il d'autre de réel ?
1:02:17
Vous savez ce qui se tapit
dans l'ombre à présent.
1:02:20
Vos nuits en seront peut-être
troublées à jamais.
1:02:24
Alors pourquoi s'en faire, Cooper ?
Tu ne vivras peut-être pas jusque là.
1:02:27
Fermez votre clapet.
1:02:30
On va se tirer de ce mauvais pas.
Et vous savez pourquoi ?
1:02:33
J'ai pas la pétoche facile.
1:02:39
Tenez.
1:02:42
C'est censé porter bonheur.
1:02:43
À moi, ou au reste du lapin ?
1:02:46
Il vous faudra bien plus
que de la chance, cette fois.
1:02:48
La ferme, Ryan !
1:02:50
Écoutez-moi, Cooper...
1:02:51
ignorez-le. Nous pouvons tenir
jusqu'au lever du jour.
1:02:54
C'est tout ce qui compte.
Plus que quelques heures.
1:02:56
Attendez un peu.
J'ai raté un truc ou quoi ?