:52:00
Nisi li zaboravio nekoga?
:52:03
Ryan.
:52:05
Kapetan Ryan nije iz naeg tima.
:52:09
On je ovdje najmutniji.
:52:13
Da sam ti htio reæi, rekao bi.
:52:18
Ali ja sam samo vojnik, kao i ti.
:52:21
Bez oznaka èina, bez simbola.
:52:24
To to ti uniforma stoji
ne èini te vojnikom.
:52:27
On je iz Specijalnih Operacija.
:52:29
Njegov je tim zbrisan sinoæ.
On je jedini preivjeli.
:52:33
Savjetujem vam da prestanete postavljati
neugodna pitanja, vojnièe Cooper.
:52:37
Sada mi ne uvaava ni èin,
kapetane?
:52:39
Moe si obrisati dupe sada s njim.
:52:41
Samo kaem, da je moje prisustvo
,manje bitno...
:52:45
sada kada sam u istim sranjima,
kao i vi ostali.
:52:49
svi smo mi u istom sranju.
:52:51
I trebamo jedni druge.
:52:52
Sumnjam da mi ti treba.
:52:54
Jebeno si ga trebao prije dva sata!
:52:56
Uaths.
:52:58
Cmizdrio si kao beba.
:52:59
To je bilo tada.
Okolnosti su se promijenile.
:53:02
to?
:53:03
Uath. Keltsko je.
:53:05
Ta obitelj je ivjela ovdje stoljeæima.
:53:09
to je onda radio tamo vani.
:53:11
Imam ideju.
:53:13
Ali je elim èuti iz konjevih usta.
:53:17
Skoro da zaboravim, Ryan,
kako se osjeæa?
:53:19
Dobro mi je.
:53:20
Kada smo te pronali...
:53:21
Jedva da si mogao otvoriti oèi,
kamoli sam hodati
:53:24
...a onda kasnije,
uspio si i trèati...
:53:27
a sada, pogledaj se,
izgleda kao milion dolara.
:53:30
teko da je slièno ponaanju
èovjeka koji je...
:53:31
tek nedavno, kucao na vrata pakla.
:53:35
Èvrste sam graðe.
:53:37
Sad se i zajebavamo.
:53:39
Tada ti neæe smetati ako
pogledam tu tvoju ranu.
:53:42
Vie bi volio da ne dira.
:53:43
Imam odgovornost prema pacijentu.
:53:46
Upozoravam te, Cooper,
ne diraj me!
:53:48
Mièi se!