:08:01
Spoon, Terry, het is jullie beurt.
:08:04
Joe, in Godsnaam...
:08:06
sta op met je dikke reet en gedraag
je als een soldaat !
:08:11
Akkoord... horloges gelijk.
:08:16
Ik heb het 07.30 over...
:08:18
drie, twee, een, check.
:08:21
Oh shit, het kan niet waar zijn !
:08:23
Wat nu weer, Whitherspoon ?
:08:25
Ik heb mijn horloge laten liggen in de barak, sergeant.
:08:27
Je moet zo nu en dan even pauzeren,
jongen, dan leef je langer.
:08:29
Goed werk Spoon.
:08:31
Je nam me de woorden uit de mond.
:08:32
En je kan zo meteen mijn laars uit je mond nemen,
Joe, jij kale trut.
:08:36
Verdomme ! !
:08:37
Humeurtje, hé Joe ?
:08:38
Oké, deze zooi zuigt echt !
:08:40
De meeste belangrijke voetbalwedstrijd
van mijn leven wordt vanavond gespeeld...
:08:42
en ik zit muurvast
zonder zoiets als...
:08:45
mijn biertjes of een TV !
:08:46
Ach ja, dat is het leger voor jou.
:08:47
Hé, het is Engeland tegen Duitsland, man.
:08:49
Complete grondoorlog !
:08:51
Ja, ach, dat haalt
het hier toch niet bij, Joe ?
:08:53
Het is alleen maar een oefening.
Nauwelijks op leven en dood.
:08:56
Reken er maar niet op, Joe,
Je slacht me af !
:08:58
Als je ook maar enigszins had
opgelet tijdens de instructie, Kirkley...
:09:01
dan wist je precies wie we tegenover
ons krijgen bij deze onschuldige oefening, of niet ?
:09:04
En wie is dat dan ?
- Speciale Eenheid, jij rukker !
:09:07
Schijt aan ze !
:09:08
Oké, Oké.
:09:10
Nu luisteren, ik maak het kort en
recht op de man af...
:09:13
omdat, net als jullie, het enige wat ik wil
is thuis komen...
:09:15
in een warm bed springen met een
hete meid en voetbal kijken !
:09:19
Ga je scoren, sergeant ?
:09:20
Ja, nou ja, pas op, niet
rotzooien in het strafschopgebied.
:09:22
Oké, knoop je gulp dicht !
:09:25
Nu, wat ons op dit moment aangaat is,
dat we 50 km achter vijandelijke linies zitten.
:09:29
Als we contact maken...
:09:32
verwacht ik vooral veel
geweld van jullie.
:09:36
Al schieten we met losse flodders....
:09:37
daarom hoeven we nog
geen lieverdjes te zijn.
:09:40
Dus je gaat er op los, Oké ?
:09:41
Je komt vast te zitten en schopt
hun tanden eruit...
:09:43
of ik verzeker je Joe, dat ze je
ballen als ontbijt eten !
:09:47
Hardgekookt of gebakken ?
:09:49
Geroerd.
:09:51
Hier, Spoonie.
:09:53
Oh, slim
:09:54
Dat het mooi en nieuw is, wil
niet zeggen dat het ook wat waard is.
:09:56
Onthoud maar dat ik dat terug wil.
:09:59
En jij, sergeant ?