:10:01
Com a sorte que tenho tido,
vou precisar de toda a ajuda.
:10:03
Sei que ficaste puto da vida
por não teres sido seleccionado,
:10:07
mas confesso que não o lamento.
:10:10
- O pelotão seria bem pior sem ti.
- Era a atitude a tomar.
:10:14
- Nem que fosse por mim.
- Escuta, só os Kamizakes,
:10:18
espertalhões e apanhados da cabeça,
é que procuram confusões.
:10:22
Aceita o meu conselho, sê paciente.
:10:25
Atenção, meninas.
:10:27
Arrumem a vossa tralha,
concentrem-se e toca a marchar.
:10:30
Spoonie, na frente.
Terry, Joe, retaguarda.
:10:36
Aqui, Cooper. O meu capacete.
:10:39
Otário...
:10:42
Nem acredito que estou a perder
o jogo por causa desta treta.
:10:45
Se não te calas, juro por Deus
que eu próprio te limparei o sebo.
:10:48
- Põe-te a mexer.
- Nem falei, sargento.
:10:56
Onde estamos agora?
:11:23
- Sei de uma história sobre este lugar.
- Tu o quê?
:11:26
Desaparecem aqui pessoas.
Acontece constantemente.
:11:29
- Vá, Cooper. Conta-nos umas histórias.
- É verdade.
:11:32
Ainda há um mês, um jovem casal
passeava por este bosque.
:11:34
Acamparam por aqui.
:11:36
Durante a noite, algo aconteceu.
:11:38
Uma equipa de salvação encontrou
os vestígios alguns dias depois.
:11:42
A tenda estava em fanicos
e havia sangue por todo o lado!
:11:46
Os jornais falaram num monstro,
como a Besta de Bodmin Moor.
:11:49
Os habitantes alegam
ter sido um lunático fugitivo.
:11:52
Mas ninguém foi apanhado.
Por isso, nada está provado.
:11:56
Todos os anos, vêm mais pessoas
até cá, e, de vez em quando,
:11:59
não voltam a casa.
Sem rasto, sem sinal dos corpos.