:16:01
Mas o que nos levou à loucura
nesse dia,
:16:04
foi quando o Charlie "Canhoto"
encontrou o pedaço com a tatuagem.
:16:08
Tudo o resto estava queimado,
coberto de sangue. Feito em papa.
:16:12
Mas não aquele pedaço.
Estava intacto.
:16:16
Lá estava o diabo,
a rir-se na nossa cara.
:16:22
Podemos dizer que Eddie tinha razão.
:16:25
Satanás salvou-lhe a pele,
ainda que não a tenha salvo toda.
:16:30
Ou então teve azar.
:16:34
De qualquer modo, ensinou-me
a manter-me atento.
:16:41
Pum pum.
:16:47
Enfim...
:16:51
À saúde do Eddie Oswald.
:16:54
- Ao Eddie.
- Ao Eddie.
:17:05
Entra um gajo num bar,
com um cão debaixo do braço.
:17:09
Põe o cão no balcão
e senta-se.
:17:12
O empregado olha para ele e pensa:
"Mas que merda é esta?!"
:17:14
Olhou para cão e, para sua surpresa,
o cão vira-se e diz...
:17:18
- É uma vaca!
- Porra!
:17:20
Cessar-fogo, Terry, cessar-fogo.
:17:23
Que estás a fazer, Terry?
Estás a disparar pólvora seca, pá!
:17:27
- Estão todos bem?
- Não. Acho que me caguei.
:17:33
- Está morta?
- Sim, podes crer que está morta.
:17:37
- Credo, olha para isso.
- Caga nisso. Repara-me no Terry.
:17:43
Não são ferimentos profundos.
:17:45
- Parecem marcas de dentes.
- O que significa isso, Cooper?
:17:48
Significa que morreu
de causas naturais, Terry.
:17:51
Não acha que devemos
comunicar isto, sargento?
:17:53
- Sim. Usa o rádio, Bruce.
- Não vou quebrar o silêncio
:17:57
só por que se assustaram com
a merda de uma vaca voadora.