:23:00
Era suposto ser apenas um.
:23:02
Estamos a fazer por isso, capitão.
:23:04
- Sargento!
- Agora não, Spoon.
:23:06
Estão à escuta?
:23:10
- Merda!
- O que se passa, Bruce?
:23:12
- Não consigo sinal.
- Não o testaste?
:23:15
Claro que testei, e voltei a testar.
Estava a funcionar.
:23:18
Certo, Bruce. Continua a tentar.
Faz os possíveis. Terry...
:23:21
Esta equipa devia ter aparelhagem
para comunicar. Vê se a encontras. Vai!
:23:25
Revista o acampamento,
tenta encontrar o que resta de útil.
:23:29
- Sim, mas...
- Agora não, Spoon!
:23:31
Aqui Patrulha Spearhead.
Estão à escuta?
:23:36
Era suposto ser apenas um.
:23:40
Meu Deus! Este tipo vai lerpar!
:23:42
- Escutam?
- Que está ele a fazer aqui?!
:23:45
Só sei que faz parte
das Forças Especiais.
:23:47
Se isto faz parte do exercício,
não temos provas disso.
:23:50
Nada de distintivos ou insígnias,
apenas chapas.
:23:54
Achas que se trata
de uma missão secreta?
:23:56
Missão secreta ou não,
tinham todo o tipo de merdas!
:23:59
Dardos tranquilizantes, redes...
O que quiseres.
:24:02
Isto parece mais um safari
que uma missão das Forças Especiais.
:24:06
- Sargento, encontrei o rádio!
- Merda! Não acredito!
:24:09
- Era suposto ser apenas um!
- Que tomou ele, sargento?
:24:12
Terry, volta à retaguarda.
:24:15
Tirem-me daqui antes que eles voltem!
:24:18
Quem, capitão?
Quem irá voltar?
:24:21
Fizeram-nos em fanicos
à frente dos meus olhos.
:24:24
Está-se a passar.
Ou levamo-lo para um lugar quente,
:24:27
ou morrerá de hipotermia.
- Aguente-se, capitão.
:24:29
Aguente-se, Ryan!
:24:31
- Sargento...
- Agora não, Spoon!
:24:33
Talvez não se importe,
mas daqui a meia hora anoitece.
:24:36
Alguém escuta?
:24:44
- Conseguiste?
- Os fusíveis rebentaram.
:24:47
Consegues arranjá-los?
:24:49
Talvez tenha sido alguma falha ou
humidade a rebentar com os circuitos.
:24:54
Esquece lá isso, companheiro.
Atira isso fora.
:24:57
Também encontrei isto.