:24:02
Isto parece mais um safari
que uma missão das Forças Especiais.
:24:06
- Sargento, encontrei o rádio!
- Merda! Não acredito!
:24:09
- Era suposto ser apenas um!
- Que tomou ele, sargento?
:24:12
Terry, volta à retaguarda.
:24:15
Tirem-me daqui antes que eles voltem!
:24:18
Quem, capitão?
Quem irá voltar?
:24:21
Fizeram-nos em fanicos
à frente dos meus olhos.
:24:24
Está-se a passar.
Ou levamo-lo para um lugar quente,
:24:27
ou morrerá de hipotermia.
- Aguente-se, capitão.
:24:29
Aguente-se, Ryan!
:24:31
- Sargento...
- Agora não, Spoon!
:24:33
Talvez não se importe,
mas daqui a meia hora anoitece.
:24:36
Alguém escuta?
:24:44
- Conseguiste?
- Os fusíveis rebentaram.
:24:47
Consegues arranjá-los?
:24:49
Talvez tenha sido alguma falha ou
humidade a rebentar com os circuitos.
:24:54
Esquece lá isso, companheiro.
Atira isso fora.
:24:57
Também encontrei isto.
:25:01
Estava no seu interior, mas não fazia
parte do rádio. Parece um transmissor.
:25:05
Porque haveriam de pôr uma escuta
no nosso rádio?
:25:08
É o método Kobayashi Maru.
Fizeram-no para que perdêssemos.
:25:11
- Cala-te, Spoon.
- Não, Terry. Provavelmente,
:25:13
algum palhaço não queria
que o Joe soubesse o resultado.
:25:16
- Era para rir? la-me mijando a rir...
- Há algo de útil?
:25:18
Armas, munições...
:25:20
... alguns foguetes de magnésio.
É tudo. O resto é lixo!
:25:24
Caguem nas munições
de pólvora seca.
:25:26
De ora em diante, o exercício
está terminado.
:25:29
Quem não trouxe munições de verdade,
devia tê-lo feito.
:25:34
Não fará qualquer diferença.
:25:36
- Eles não morrem.
- Está certo...
:25:38
- Isso deixa-me descansado.
- Se querem ficar descansados,
:25:41
o melhor é fugirem, antes
que vos arranquem as pernas.
:25:44
É melhor calar-se como um cavalheiro.
:25:48
Está a assustar os meus rapazes.
:25:51
Foda-se...
:25:53
Meu Senhor...
:25:57
- Que merda...
- Recolham o que conseguirem.