:44:01
- Tem nome, soldado?
- Cooper.
:44:05
- Preciso da sua ajuda, senhora.
- O meu nome é Megan.
:44:08
E sei como matá-los.
:44:11
Porra, sargento. Está a sangrar
por todos os lados!
:44:14
- Preciso de super-cola e whisky.
- Vou ver o que posso fazer.
:44:17
- Vá lá.
- Não, não, não.
:44:19
Peço desculpa por te ter chamado
parvo, mas fervo em pouca água.
:44:23
Não tem problema. Isso pouco
me preocupa agora.
:44:26
Era capaz de me alcançar a arma?
:44:28
Obrigado.
:44:31
Vá, Coop, toca a trepar as escadas.
:44:35
- Onde vamos, Coop?
- Nem queira saber.
:45:03
Para que é a cola?
:45:05
Já reparaste na eficácia que
a super-cola tem nos dedos?
:45:09
- Largue.
- Dá-me isso!
:45:11
Esquece as porcelanas da tua avó,
:45:13
isto foi concebido para ligar
os membros dos soldados no Vietname.
:45:19
Como se sente, sargento?
:45:22
Uma valente merda!
:45:31
Achas que pode
tomar analgésicos com whisky?
:45:33
Bem, ele merece-o.
:45:35
- Fazes anos, Coop?
- Não, companheiro.
:45:37
E eu?
:45:39
Não, mas vai-nos agradecer
por isto amanhã.
:45:42
Deixa-me só dizer uma coisa.
Quero agradecer-te agora.
:45:45
Quero agradecer-te por me teres salvo
a vida. Tiraste-me dali, companheiro.
:45:50
- Teria feito o mesmo por mim.
- Se o tivesse feito,
:45:53
teria salvo o Bruce, certo?
:45:56
Foda-se!