1:12:37
- Então?
- Não está em grande estado.
1:12:40
A bomba foi-se, a correia
da ventoinha está avariada
1:12:42
e o carro está a perder combustível.
- A palavra "treta" vem-me à cabeça.
1:12:47
O corpo do Joe?
1:12:50
Desapareceu.
1:12:55
Quais são os danos, Spoon?
1:12:58
- Restam-nos 48 balas.
- Verifica a direita.
1:13:03
Agora já sabes, Ryan.
1:13:06
Talvez um ou dois se safem, mas não
me preocupo muito com isso.
1:13:12
Gostas de futebol?
1:13:14
O quê? "Acham que tudo terminou?",
e tudo isso?
1:13:17
- Não, não gosto.
- O Joe... Lembras-te do Joe?
1:13:20
Ele gostava de futebol.
Vivia para aquilo.
1:13:23
Isso é relevante?
1:13:25
Perdeu o jogo da sua vida por causa
desta merda de exercício,
1:13:28
e agora está morto, tal como dois
companheiros por quem eu daria a vida!
1:13:32
Podes crer que é relevante!
1:13:34
Mas não conseguem
ultrapassar os cãezinhos, pois não?
1:13:37
Estamos a perder. Por três a zero,
à beira do apito final.
1:13:41
Quero empatar, pelo menos.
1:13:46
Entendo a tua indignação.
1:13:49
Mas fracassaste, porque não estavas
preparado para dar aquele passo.
1:13:54
Se tivesses passado,
estarias na minha equipa,
1:13:56
e, se assim fosse, estarias morto.
1:13:59
Sim, fracassei, mas orgulho-me disso.