:06:01
On peut en reparler?
:06:03
Depuis la mort d'Emily,
vous bossez jour et nuit,
:06:07
24h/24, 7j/7.
:06:10
- Je perds en acuité?
- Au contraire, un vrai scalpel.
:06:13
Vous devenez blessant.
:06:15
Vous avez besoin de faire un break,
de faire votre deuil.
:06:21
Faire mon deuil?
:06:31
Je suis sérieux, Joe.
:06:34
Faites un break.
:06:49
C'est vous qui avez cafté...
:06:53
pour le suicide?
:07:00
Comment va-t-elle?
:07:02
Elle attend un lit au service psychiatrique.
:07:39
- Pourquoi vous m'avez fait ça?
- Fait quoi?
:07:45
Ramenée ici.
:07:47
Vous alliez où?
:07:50
- Dans un monde meilleur.
- Vous êtes sûre?
:07:54
Je recommencerai.
:07:56
C'est tout ce que je veux.
:07:59
Mais votre coeur dit le contraire.