:05:01
- Elle a heurté le volant.
- Elle en est à combien?
:05:05
- Je dirais 6 mois.
- Sortons-le de là.
:05:08
- A six mois?
- Dedans, il n'a aucune chance.
:05:11
Regardez-la. Son coeur bat. Sortons-le.
:05:15
- Faut prévenir la hiérarchie!
- Commandez une pizza aussi.
:05:19
Il le faut pour interrompre une grossesse.
:05:22
Je n'interromps rien,
je mets un bébé au monde.
:05:25
Prévenez l'équipe obstétrique.
:05:36
C'était le bon choix.
:05:37
Sortir un foetus non-viable
:05:40
sans notre accord, ni celui de la mère?
:05:42
- Elle était morte.
- Pas officiellement.
:05:46
Le bébé est vivant, Hugh.
:05:49
Je m'inquiète, Joe...
comme le reste de l'équipe.
:05:53
Vous avez refusé un cas de suicide.
:05:55
- Je l'ai laissée à Simon.
- Elle valait pas le coup?
:06:01
On peut en reparler?
:06:03
Depuis la mort d'Emily,
vous bossez jour et nuit,
:06:07
24h/24, 7j/7.
:06:10
- Je perds en acuité?
- Au contraire, un vrai scalpel.
:06:13
Vous devenez blessant.
:06:15
Vous avez besoin de faire un break,
de faire votre deuil.
:06:21
Faire mon deuil?
:06:31
Je suis sérieux, Joe.
:06:34
Faites un break.
:06:49
C'est vous qui avez cafté...
:06:53
pour le suicide?