1:01:02
- Calmos!
- Recule, mec!
1:01:05
- Appelez la sécurité!
- Virez-le d'ici!
1:01:08
Nom de Dieu, Joe!
1:01:10
- La sécurité!
- Charlie, putain, juste une minute!
1:01:16
La sécurité au 2e!
1:01:18
Ecoute-moi!
1:01:43
Merci d'être venue.
1:01:48
- Vous avez payé ma caution?
- Premier délit. Je l'ai fait sauter.
1:01:52
J'ai parlé à l'administrateur.
Il portera pas plainte
1:01:56
- Si vous prenez un congé sabbatique.
- Tu m'étonnes.
1:02:00
Il paraît qu'un mort vous a parlé,
c'est vrai?
1:02:04
- Non.
- Bien.
1:02:08
C'était Emily...
1:02:11
qui parlait à travers lui.
1:02:15
Les gosses, je veux bien.
Ils la connaissaient.
1:02:18
Rêver d'elle, normal,
c'était la clé de leur salut.
1:02:22
Et celui qui la connaissait pas?
1:02:24
- Lequel?
- Je vous en ai parlé dans la cuisine.
1:02:28
Il l'a rencontrée en étant dans le coma.
1:02:31
Sa fiche d'admission le prouve.
1:02:33
Ça, c'est une preuve.
C'est ce que vous vouliez.
1:02:37
Elle désespère d'arriver à me joindre.
1:02:41
Pourquoi? Pourquoi désespère-t-elle?
1:02:48
Vous pensez qu'elle est vivante?
1:02:50
Si le gosse qui l'a vue était
dans le coma, elle pourrait l'être aussi.
1:02:55
Il n'y a pas eu de survivant.
Les recherches ont duré un mois.