1:04:02
- Et ce projet de rafting?
- Oui, et alors?
1:04:07
Ça pourrait vous changer les idées.
1:04:10
Je devrais y aller?
1:04:12
Je viendrai peut-être.
1:04:14
Je suis une pro de la rame.
1:04:18
La rivière est haute, en cette saison.
Le niveau est passé de 2 à 5.
1:04:23
Que chacun étudie la carte.
1:04:26
Notez les passages délicats
et les chutes d'eau.
1:04:29
- Matez ces futes!
- Ne vous chargez pas.
1:04:32
- Je prends que mon string.
- Et moi, l'appareil photo.
1:04:34
Prends un jetable,
tout finit à la flotte.
1:04:38
En parlant de liquide... A l'aventure!
1:04:53
A VENDRE
1:04:59
Vous en pensez quoi?
1:05:02
C'est le bon moment pour ça.
1:05:05
Non, vous croyez qu'elle va se vendre?
1:05:08
L'agence me dit de la rafraîchir.
1:05:11
Tirez-en ce que vous pouvez
et partez loin de tout ça.
1:05:15
Vous êtes restée, malgré Hannah.
1:05:17
Je ne croisais pas
de cadavres ventriloques.
1:05:22
Vous allez me manquer.
1:05:26
Moi, c'est vos gaufres.
1:05:31
Vous pourriez la faire visiter
en mon absence?
1:05:34
Je pars faire du rafting.
1:05:36
Avec plaisir.
1:05:38
C'est bon de vous revoir parmi nous.