1:03:00
- On a pas retrouvé son corps.
- Justement.
1:03:01
Voilà où on en est:
ne l'avoir jamais vu
1:03:05
vous empêche de tourner la page.
1:03:10
Emily est morte, Joe.
1:03:13
Voilà tout le problème...
Vous refusez de l'accepter.
1:03:18
Je comprends.
1:03:20
Si je n'avais vu le corps d'Hannah,
je n'y aurais pas cru.
1:03:23
J'attendrais son retour, comme vous.
1:03:28
Il faut en finir avec ça.
1:03:31
Vous devez faire le plus dur, comme moi,
1:03:34
comme tout le monde.
1:03:36
Vous devez vider les armoires
et les tiroirs,
1:03:41
décrocher la banderole:
"Bienvenue au fantôme d'Emily"
1:03:44
et continuer la vie sans elle.
1:04:02
- Et ce projet de rafting?
- Oui, et alors?
1:04:07
Ça pourrait vous changer les idées.
1:04:10
Je devrais y aller?
1:04:12
Je viendrai peut-être.
1:04:14
Je suis une pro de la rame.
1:04:18
La rivière est haute, en cette saison.
Le niveau est passé de 2 à 5.
1:04:23
Que chacun étudie la carte.
1:04:26
Notez les passages délicats
et les chutes d'eau.
1:04:29
- Matez ces futes!
- Ne vous chargez pas.
1:04:32
- Je prends que mon string.
- Et moi, l'appareil photo.
1:04:34
Prends un jetable,
tout finit à la flotte.
1:04:38
En parlant de liquide... A l'aventure!
1:04:53
A VENDRE
1:04:59
Vous en pensez quoi?