1:12:00
J'en sais rien.
Je suis passé qu'à la saison sèche.
1:12:07
Mon interprète est là?
1:12:09
Les Yanomami parlent un peu espagnol,
1:12:11
je parle un peu guaharibo.
1:12:14
Vous, leur parler par moi.
1:12:16
Allons-y.
1:12:28
C'est votre amie, sur la photo?
1:12:33
C'est ma femme. C'était.
1:12:39
Vous êtes venu la récupérer?
1:12:44
Si on peut dire...
1:12:57
Il y a eu un accident.
1:13:00
Un bus emporté par la pluie.
1:13:04
- La Croix-Rouge?
- Oui.
1:13:06
On peut le voir, l'eau a baissé.
1:13:10
C'est sur notre trajet.
1:13:16
La pluie n'a pas emporté que le bus.
1:13:18
Tout un village a été coupé
du monde extérieur.
1:13:22
Vous le voyez? En bas?
1:13:28
Y a pas eu de survivant.
1:13:31
Les Yanomami ont récupéré leurs habits.
1:13:35
Juanajuapa, juste devant.
1:13:38
Certains corps ont été emportés
par le courant jusqu'au village.