:27:03
Mi chiamo Joe. Ti dice niente?
:27:09
ll Joe di Emily?
:27:13
Joe Darrow.
:27:17
Ho visto anche lei ieri.
:27:19
ln che senso l"hai vista?
:27:23
Era lì.
:27:26
- Dove?
- Attorno a me.
:27:33
Dentro l"arcobaleno...
:27:35
ll vapore.
:27:37
Stavo cadendo...cadevo
attraverso il vapore
:27:42
ma poi mi ha preso
e mi ha riportato in vita.
:27:47
Mi ha fatto volare.
:27:50
Mi ha fatto volare via...
:27:54
...per farmi tornare...
:27:58
...in modo che potessi dire
qualcosa a qualcuno.
:28:00
Dire cosa, Jeffrey?
:28:04
A chi?
:28:08
Joe...
:28:11
Dirmi cosa, Jeffrey?
:28:15
Cosa devi dire a Joe?
:28:18
C"era molto rumore nell"arcobaleno,
come un rombo.
:28:22
- Cosa devi dirmi, Jeffrey?
- Non lo so.
:28:26
Mi chiamavi per nome.
:28:29
Joe...
:28:32
Joe, non mi senti?
:28:41
Calmo, calmo.
:28:44
Guardami negli occhi.
:28:47
Respira piano, oK?
:28:52
- Cos"è successo?
- Sto bene.
:28:56
- Vuole sapere cos"è successo ieri.
- ll cuore ha smesso di battergli.