:30:00
	Che porti fuori la spazzatura,
probabilmente.
:30:46
	Mi ha persino convinto che aveva visto
la mia pelata dal soffitto
:30:49
	finché non ho visto uno specchio.
:30:52
	Devi ringraziare tua madre
per quei geni!
:30:54
	Mi dispiace, Joe, ma riesco
a vedere la tua pelata da qua.
:30:58
	- lo trovo gli uomini calvi sexy.
- Davvero?
:31:02
	Ho un pappagallo
che potrebbe piacerti.
:31:04
	- Vivi ancora con quell"uccello?
- Stiamo aggiustando il nostro rapporto.
:31:08
	- È un pappagallo che parla?
- Ascolta.
:31:12
	ll pappagallo della mia vita.
Faccio questo di mestiere: ascolto.
:31:18
	Gwyn è specializzata in lutti.
È per questo che volevo la conoscessi.
:31:26
	È così?
:31:27
	l miei pazienti parlano spesso
della morte apparente dei loro cari.
:31:31
	Raccontano di essersi trovati
in un tunnel e di aver visto una luce.
:31:36
	E tu cosa ne pensi?
:31:38
	Sono come il tuo pappagallo, Joe.
Ascolto solo.
:31:42
	Per un oculista è semplice da spiegare.
:31:45
	ll tunnel è dovuto alla mancanza
di visione periferica.
:31:47
	La luce bianca è uno scolorimento
graduale dello schermo ottico.
:31:52
	Come spieghi che ricordano le parole
dei presenti sul letto di morte
:31:57
	e che descrivano cosa indossavano
i medici fin nei minimi particolari?