:31:02
	Ho un pappagallo
che potrebbe piacerti.
:31:04
	- Vivi ancora con quell"uccello?
- Stiamo aggiustando il nostro rapporto.
:31:08
	- È un pappagallo che parla?
- Ascolta.
:31:12
	ll pappagallo della mia vita.
Faccio questo di mestiere: ascolto.
:31:18
	Gwyn è specializzata in lutti.
È per questo che volevo la conoscessi.
:31:26
	È così?
:31:27
	l miei pazienti parlano spesso
della morte apparente dei loro cari.
:31:31
	Raccontano di essersi trovati
in un tunnel e di aver visto una luce.
:31:36
	E tu cosa ne pensi?
:31:38
	Sono come il tuo pappagallo, Joe.
Ascolto solo.
:31:42
	Per un oculista è semplice da spiegare.
:31:45
	ll tunnel è dovuto alla mancanza
di visione periferica.
:31:47
	La luce bianca è uno scolorimento
graduale dello schermo ottico.
:31:52
	Come spieghi che ricordano le parole
dei presenti sul letto di morte
:31:57
	e che descrivano cosa indossavano
i medici fin nei minimi particolari?
:32:02
	È dovuto al modo
in cui misuriamo la morte.
:32:04
	ll cervello funziona ancora
a livello subliminale
:32:08
	e assorbe tutto ciò che è rimasto
da vedere e sentire.
:32:12
	È questo che succede quando ceni
con una famiglia di medici:
:32:17
	Nessun tunnel, nessuna luce.
:32:19
	Adesso ci diranno che non esiste
neppure il topolino del dentino!
:32:25
	La cosa strana
è che l"ho sentito chiamarmi...
:32:28
	...il bambino...
:32:30
	...l"ho sentito chiamare "Joe".
:32:34
	Quando mi sono presentato
mi ha chiesto se ero il Joe di Emily.
:32:39
	Mi ha detto che Emily
stava cercando di contattarmi.
:32:45
	È quello che vorresti, Joe?
:32:50
	No, signora psicologa.
Non è quello che vorrei.
:32:57
	Puoi avere una seduta gratis.