:08:01
Naar een betere plaats.
:08:02
Is dat goed ?
En ik zal het weer doen.
:08:06
Dat is alles wat ik wilde weten.
:08:10
Nou, helaas,
is je hart het er niet mee eens.
:08:14
Het was een zware
dobber vannacht
:08:19
Niemand kent mijn hart.
:08:25
Misschien dat het daarom
nog klopt
:08:30
Om iemand anders een kans
te geven.
:08:37
Zal ik eens wat vertellen
over die betere plaats
waar jij denkt heen te gaan.
:08:42
Je mag wel zeker zijn dat
het er is.
:08:45
' vervelend het hier is,
het is alles wat er is.
:08:51
ga je gang.
't is jouw feestje.
:08:55
Maar als je niet meer
wakker wordt,
ik heb je gewaarschuwd.
:09:04
Hallo, Vader.
Tijd voor een biecht ?
:09:12
'En in haar val,
in het ritselen van bladeren...
:09:17
"haar fluister in de wind...
:09:20
spreekt ze van een plaats
voorbij sterfelijke pijn."
:09:23
Hé, kijk wie er is.
:09:25
Hé, jij !
juist op tijd
om te proosten.
:09:28
Geef hem een biertje.
Kan ik er ook nog
een krijgen, alsjeblieft ?
:09:32
Hé, Joe, "Rachel in Heaven"
Onthoud dat gedicht,
3e jaar literatuur klas ?
:09:36
Onthouden ?
Ja.
Voor Emily.
:09:39
Voor Emily.
:09:44
Hoe staan de zaken
in het ziekenhuis ?
:09:46
Ik weet niet waarom we zo hard
proberen hem te redden...
:09:49
Als ze naar zo`n geweldige
plaats willen gaan...
:09:51
Hou van "Rachel in Heaven."
:09:54
Daar is Emily.
Dat verzeker ik je.
:09:57
Als iemand het verdiende om daar
te zijn, dan was zij het wel.
:09:58
Zij was de beste.
De beste.