1:03:02
Emily är död, Joe.
1:03:05
Det är det
allt det här handlar om--
1:03:07
du vägrar
att acceptera det.
1:03:10
Hör på.
Jag förstår det.
1:03:13
Om jag inte fått sett Hannahs kropp,
så skulle jag inte tro det, heller.
1:03:16
Jag skulle fortfarande vänta på att hon kom hem,
precis som du gör.
1:03:20
Du måste sluta
med det här, Joe.
1:03:23
Du måste göra de svåra sakerna,
som jag fick göra.
1:03:27
Som alla får göra.
1:03:29
Du måste städa ut garderoberna
tömma lådorna...
1:03:32
och ta ner skylten där det står
"Emilys spöke är välkommen hit"...
1:03:36
och fortsätta med ditt liv
utan henne.
1:03:48
Al right.
1:03:55
Vad hände med flotte-resan?
1:03:58
Vad menar du,
vad är det med den?
1:04:00
Allt för att få dig
att sluta tänka på det här.
1:04:03
Så du tycker
jag borde åka?
1:04:05
Kanske följer jag med dig. Huh?
1:04:07
Jag menar med en paddel.
1:04:11
Floden är hög
den här tiden på året.
1:04:13
Det har höjts från en tvåa till
en femma på svårighetsskalan.
1:04:16
Jag vill att alla åker hem,
ser över våra flodkartor.
1:04:19
Lägg märke till riskpunkterna,
bärplatserna, vattenfallen...
1:04:22
Titta på de här safari byxorna.
Det står packa med ljus.
1:04:25
Jag tar bara med mig mina badskor.
Då tar jag med min kamera.
1:04:27
Det är bättre med engångs för
troligtvis hamnar allt i vattnet.
1:04:31
På tal om vatten,
skål för äventyr.
1:04:33
Ja
Äventyr.
1:04:52
Vad tror du?
1:04:55
Jag tror det är en idé
om vems tid som kommit.
1:04:57
Nej, jag menar--
Jag menar, tror du det går att sälja?