:48:02
Matou-os lá fora.
:48:03
Hoje fez o teu.
:48:06
Vai bem.
:48:06
Seriamente. É excelente.
:48:09
Então, o que vamos fazer esta noite?
:48:12
O que vamos fazer?
:48:13
Desculpa, cão, já tenho olanes.
:48:18
Está bem. Está bem. Bom.
:48:23
Tem pressa, irmão?
:48:28
Não. Bom, sim. Tenho que chegar a uma pequena...
:48:32
...reunião.
:48:34
Pequena festa ou algo, já sabe.
:48:38
Mas estou esgotado.
:48:39
Quer sair comigo?
:48:41
Posso-te manter acordado.
:48:43
Sério?
:48:45
Não. Tenho que atender a um assunto.
:48:50
Tenho que ir sozinho.
:48:53
Um beijo...
:48:55
...e todo isso.
:48:57
Que vá bem!
:48:59
Cuspiu em todas minhas batatas.
:49:00
Umas batatas e uma Coca de dieta, por favor.
:49:03
-$2.27, por favor.
-Eu pago.
:49:05
Fica com a mudança.
:49:07
Um esbanjador.
:49:10
me deixe ver. Dois dólares e 27 centavos.
:49:13
Obrigado.
:49:14
Não seja assim. Estamos começando a sair.
:49:17
Os lugares de engasgar-se vêm depois.
:49:20
Isto é uma entrevista?
:49:22
Sim, estou tratando de criar uma situação
de saídas informais.
:49:26
Seriamente?
:49:30
Mas as irmãs do sul
não saímos informalmente.
:49:36
Nós temos noivos.
:49:41
Está-me matando com essa palavra.
:49:44
-Está bem. Nada mais suoón...
-Bom.
:49:49
O que faria um noivo nesta situação?
:49:52
me levar a festa da Sigma esta noite.