:04:00
... Ve dün gece uyumadan önce
tecavüz ettiðim þu kýsýr gazeteyi.
:04:04
Çalar saati odaya götürürüm...
:04:06
... Sanýrým bunu yalnýzca
günün kalan...
:04:07
... Zamanýný geçirirken beni
yýldýrsýn diye yapýyorum.
:04:11
Ve dünden kalan þu kötü sigara
kokusundan kurtulup, odayý...
:04:15
...havalandýrmak için
balkon kapýsýný açarým.
:04:17
Okuduðum gazeteleri
diðer atýlacaklarýn...
:04:18
... Yanýna hole koyarým.
:04:20
Ýþte bu.
:04:21
Ýçinde dünden kalan çay olan
fincaný mutfaða götürürüm...
:04:24
... Eviyenin içindeki
fincana sýcak su akýtýrým...
:04:29
ýsýtmak için sütü içine koyarým...
:04:32
Þimdi yedi yudum maden suyu
içmenin zamaný.
:04:35
Çünkü saðlýklýdýr
ve ülserden korur.
:04:38
üç...
:04:40
dört...
:04:41
Beþ...
:04:42
Altý...
:04:43
Yedi.
:04:47
Ve bugün týraþ olmam
gerektiði aklýma geldiðinde...
:04:52
bütün yüzümü görmektense
yalnýzca yüzümde...
:04:54
...týraþ býçaðýnýn hareketini
görmeyi yeðlerim.
:04:58
Sinemalarda yüzlerindeki
týraþ köpüðünü silen...
:05:01
... Adamlara inanmayarak
ve gýpta ile bakarým.
:05:05
Bense tüm gün boyunca yüzümden,
cildimden týraþ köpüðünün...
:05:08
...tamamen silinmediðini
hissederek dolaþýrým.
:05:11
Onlar diþ fýrçalarý ile diþlerini
fýrçaladýktan sonra hiç gargara yapmazlar.
:05:14
Peki ne halt ediyorlar? Yiyorlar mý? Yutuyorlar
mý? Kahrolasýcalar ne yapýyorlar aðýzlarýndakini?
:05:18
Ben diþlerimi fýrçaladýktan
sonra gargara bile yaparým.
:05:20
Gargara.
:05:24
Suyu ziyan etmemek için
musluðun altýna bir kap koyarým.
:05:28
Ve yüzümü yýkarým... Yedi kez.
:05:29
Üç kez sýcak suyla,
parmaklarýmýn ucuyla...
:05:32
... Kulaklarýmý ovalayýp
nemlendirme de dahil.
:05:34
Ve dört kez soðuk suyla.
:05:36
Ve gene kulaklarýma sürerek.
:05:45
Sonunda klozete oturuyorum ve
belki de asla beceremeyeceðim...
:05:48
...Ýngilizceyi öðrenmeye
çalýþýyorum...
:05:50
"...loose control of one's emotion"
:05:54
Ve klozetin üstünde bir
þeyler yapmaya çalýþýyorum.
:05:57
"...besides, you can
go to pieces every time..."