:26:00
Ve annemin her öðüdünde kendimi
öncekinden daha kötü hissederim.
:26:03
Dersimin ortasýnda býrakýp çýktým!
:26:05
Böyle iyi bir iþi mi?
:26:06
Kötü!
:26:07
Onu seviyorsun!
:26:08
Ondan nefret ediyorum.
:26:10
Eðer üniversiteden ayrýlmasaydýn
þimdi bir profesör olacaktýn.
:26:13
Hayýr, bir bilim adamý olacaktým.
:26:16
O halde sana nasýl yardým
edeceðimi bilmiyorum.
:26:18
Ye.
:26:19
Belki biraz tuz gerekebilir.
:26:22
Bir mola vermem gerek, anne.
:26:24
Ýyi bir mola vermem gerek.
:26:25
Evet, iyi bir mola.
:26:29
Annem beni hiç dinlemiyor!
:26:31
Elbette dinliyorum,
dinlen.
:26:33
Þimdi dinlenebilirsin.
:26:34
Sorun þu ki yapamam...
:26:36
Çünkü dinlenmeyi beceremiyorum.
:26:38
O halde ne diyeceðimi bilmiyorum.
:26:39
Ya da belki biraz biber?
:26:41
Biber böbrekler için iyi deðildir.
:26:44
Öyle yorgunum ki...
:26:46
Elbette yorgunsun,
git biraz uyu.
:26:50
Seni ne yordu bu kadar?
:26:52
Her þey.
:26:53
Kendim, yaþamým...
:26:55
Yaþamýn mý?
Sen daha genç bir adamsýn?
:26:58
Kýrk dokuz yaþýndayým anne.
:27:00
Yedi kere yedi.
:27:02
Kýrk dokuz yýl,
ben yetmiþimdeyim.
:27:04
On çarpý yedi. Yaþayacak
çok zamanýn var daha.
:27:08
Eðer tüm yaþamýmý tekrar
yaþayacak olsaydým...
:27:12
Anne sen hayatýný yaþamýþsýn.
:27:14
Benim de iki yaþamým olmayacak.
:27:16
Çorban soðuyor.
:27:24
Kazýmalýsýn çünkü donmuþ.
:27:28
O zaman daha kolay sürersin.
:27:32
Tamam anne kazýyorum.
:27:34
Her zaman kazýyorum ve hep
kazýmam gerektiðini duyuyorum.
:27:37
Bunu daha fazla dinleyemem!
:27:39
Yalnýzca sana donduðu için kazýman
gerektiðini söylemek istedim.
:27:47
Tepende bir ýþýk aç.
:27:50
Anne...
:27:51
Tepemde gerek duyduðumda ýþýðý açarým.
:27:53
Benim için fark etmez...
:27:55
Ama bu benimle ilgili!
:27:56
Seninle deðil anne!
:27:57
Sana on bin kez tepemde ýþýktan
nefret ettiðimi söyledim.