1:12:00
Vês, como a vida é fodida ?
1:12:03
Eu tenho mulher...
1:12:05
...mas não tenho filhos.
1:12:08
Tu tens um filho...
1:12:10
...Mas não tens mulher.
1:12:13
É a vida.
1:12:16
Ouve..
1:12:18
Eu não te pergunto nada.
1:12:20
Podes ficar aqui o tempo que quiseres.
1:12:23
Krystyna ajuda-te...
1:12:24
...com o bébé.
1:12:27
Vai fazê-la sentir-se melhor.
1:12:31
Obrigado.
1:12:36
Tu realmente não te sentes arrependido?
1:12:41
Em relação a quê ?
1:12:42
Em relação à Krystyna.
1:12:44
Não.
1:12:47
Sentias-te arrependido naquela altura ?
1:12:50
Sentia.
1:12:54
- Estás a tomar-me por parvo?
- Não.
1:12:56
Então.. fa-lo.
1:12:59
O quê ?
1:13:00
O quê o quê ?
1:13:02
Bate-me.
1:13:04
Tens estado á espera desta oportunidade
ao longo de todos estes anos.
1:13:07
Fui eu que...
1:13:08
...te tirei tudo.
1:13:10
Terra...
1:13:12
...Krystyna, casa, tudo!
1:13:14
Vá lá, faz qualquer coisa.
1:13:17
Vá lá, bate-me!
1:13:19
Vá lá!