:50:03
Благодаря.
:50:05
Внимавай с леда, Елеонор,
да не се подхлъзнеш.
:50:07
Всичко е наред, Белушко.
:50:11
Елеонор Дювал? Вие ли сте това?
:50:14
Защо питаш?
:50:15
С какво можем да ти
бъдем полезни, приятел?
:50:17
От много години чакам
да се срещна със сестра ти.
:50:20
Ти ли беше хлапето,
което ми открадна перуката?
:50:23
Да, аз съм Илай Уолстън
:50:26
и винаги съм се чувствал зле,
че бях така безразсъден като малък.
:50:29
Затова искам да ви върна това.
:50:32
Благодаря.
:50:35
По-добре ли се чувстваш?
:50:37
Само още нещо.
:50:43
Сега вече ми е по-добре.
:50:47
Поне това ме прави по-красив.
:50:51
До всички патрули. Дейви Стоун е на свобода.
:51:03
Последен автобус за Ню Йорк,
моля качвайте се.
:51:14
Белушко, раздават лигавници в тоалетната.
:51:18
Това не е лигавник, Елеонор, а протектор
срещу микроби за задните части.
:51:23
Добре, ще го използвам тук.
:51:28
Дупето сега ми е защитено
от микроби и това ми харесва.
:51:33
Добър вечер дами и господа.
Аз съм кмета Стюи Дюи.
:51:35
Вих желал да ви приветствам
на 35-тия годишен банкет
:51:38
на звездите на
младежката баскетболна лига
:51:44
На всички, които утре празнуват Коледа,
казвам Весела Коледа!
:51:48
Весела Коледа!
:51:50
А на тези, които честват
осмата нощ на Ханука тази вечер,
:51:53
казвам Щастлива Ханука!
:51:55
Щастлива Ханука!
:51:58
За Голямата Ябълка ли си, синко?
(Ню Йорк)