:20:00
...at jeg bliver æresborger i år.
:20:02
Åh, jøsses. Lad os få et fodbad, brormand.
:20:07
Første position. Anden position.
:20:13
Farvel med dig, fodsved.
:20:15
Sæt nu ikke forventningerne til æresborger
titlen alt for højt.
:20:18
Jeg kan godt styre mig,
Eleanore. Stol på mig.
:20:44
Når du har julelys nok til at få
huset til at ligne Las vegas hovedgade...
:20:48
...har du en stor el-regning.
:20:50
Og at være frivillig dommer ved
ungdomsbasket...
:20:53
...giver ikke ligefrem plads
blandt top 500.
:20:57
Så gamle Whitey står tidligt op, hver dag,
leder byen igennem efter småjobs...
:21:01
...så han og Eleanore
har til dagen og vejen.
:21:05
Hvad med her, venner?!
:21:07
Det er skævt, stump. Flyt den lidt til højre.
:21:09
Det er iorden.
:21:11
Whoops.
:21:21
Se lige der.
Det er en "æsel i æsken".
:21:27
Kom, lad os få noget kaffe.
:21:29
Er der andet jeg kan gøre for jer, venner?
:21:32
Hvis du renser lukommerne,
får du en halvtresser.
:21:36
Anse det for gjort.
Hyggeligt at gøre forretninger med jer.
:21:58
Det sker, når man går til flaskerne.