:57:05
Okay?
:57:10
Glad for, at vi fandt en løsning.
:57:13
Jeg kan dårligt nok tro, jeg er
i samme rum som borgmesteren.
:57:17
Jeg kan dårligt nok tro, at du puttede
så mange kager i din taske.
:57:20
De bliver lækre i februar.
:57:23
Mine damer og herrer, den næste pris,
Dukesberry ærestitlen...
:57:27
...blev skabt for 35 år siden, som erkendelse
for borgernes utrættelige arbejde...
:57:31
...deres generøsitet...
:57:33
...deres kærlighed og foregang
for både sport og samfund.
:57:37
Dine hænder er svedige.
Du skal ikke være så nervøs, Whitey.
:57:42
Jeg er ikke nervøs.
Jeg er spændt.
:57:44
Jeg har ventet i 35 år
på denne aften.
:58:00
- Har du fundet noget?
- Bare nogle rensdyr, der står i pyramide.
:58:03
Okay, fint nok, led videre.
:58:09
God klaret, venner.
:58:10
Udvalgt af jer,
indbyggerne i denne gode by...
:58:14
...lad mig præsentere...
:58:17
...Dukesberry 35'te æresborger...
:58:21
...som er...
:58:23
Lad det være et mirakkel.
:58:27
...Tom Baltezor.
:58:29
Tom, kom herop og modtag din pris.
:58:35
Sådan, ja, Tommy!
:58:58
Vi elsker dig, Tommy!