1:05:12
Jeg er ked af, at de sårede dig, Whitey.
1:05:15
Vi bør tage hen i centeret.
1:05:18
Det sted gør mig altid bedre tilpas.
1:05:21
Men der er lukket.
1:05:23
Måske nattevagten har glemt at
låse efter sig, igen.
1:05:28
Og hvis ikke, kan vi da
sidde ude foran.
1:05:31
Dette er desperate tider.
1:05:39
Lad døren være ulåst.
Giv mig i det mindste det.
1:05:43
Gud ske tak og lov.
1:05:46
Dette er det smukkeste sted
jeg nogensinde har set.
1:05:50
Det er som et tilflugtssted.
1:05:53
Eleanore, må jeg være lidt alene
og lige sige et par ord?
1:05:59
Brug al den tid du behøver, Whitey.
1:06:08
Hej, center, lang tid siden sidst.
1:06:11
Fjorten timer, helt nøjagtigtt.
1:06:15
Hvis eller du ikke allerede har hørt det...
1:06:17
...jeg fik ikke den ærestitel, som jeg
har gået og fortalt om.
1:06:23
Faktisk har jeg bare
gået og narret mig selv...
1:06:26
...til at tro, jeg havde en chance.
1:06:30
Ser du...
1:06:32
...folkene her i Dukesberry...
1:06:34
...anser mig ikke for noget.
1:06:39
Så jeg har overvejet...
1:06:42
...om jeg skulle flytte til en by,
hvor ingen kender mig.
1:06:48
Der vil de i det mindste have
en grund til, at ignorere mig.
1:06:54
Jeg tror Eleanore vil kunne lide Florida...
1:06:57
...og jeg hører de har nogle
ret flotte centre der.