:34:00
Bárbaro.
:34:02
¡Mira! Ya nos robó algo.
Lo tiene escondido en su saco.
:34:07
Yo no robé esto.
Es una tarjeta que me dieron mis padres.
:34:10
¿Por qué no te quedas con ellos?
:34:12
Ellos murieron.
:34:14
Fue mi error.
:34:16
Esto es por Uds. por dejarme
pasar la noche.
:34:20
¿Alcohol en nuestra casa?
Esto no va a funcionar.
:34:25
Claro que sí. Solo necesitamos poner algunas reglas
para que Davey sepa cómo hacemos las cosas aquí.
:34:30
Estoy asustada.
:34:32
Mira. Debes entender que hemos sido
solo Eleanore y yo por 67 años...
:34:36
así que ella se pone nerviosa
con los extraños.
:34:39
No le mostraré esta foto a nadie...
:34:41
o ellos tratarán de llevarlos
de regreso al laboratorio.
:34:44
Escucha. Tenemos reglas en esta casa...
:34:47
y será mejor que las sigas
o te irás de aquí.
:34:52
Esto podría ser más duro
de lo que pensé.
:34:55
Si vienes de la calle
con los zapatos sucios en tus pies
:35:00
Eso es una falta técnica.
:35:03
Si enciendes la radio para algún
programa de música "moderna"
:35:07
Eso es una falta técnica.
:35:11
Si no cierras la puerta
:35:14
luego de usar la heladera
:35:18
Eso es una falta técnica
:35:21
Una falta técnica
:35:25
Si tocas el termostato.
:35:27
Serás golpeado con un bate
:35:29
Porque eso es una falta técnica
:35:31
Sentirás mi furia
:35:33
- Si tu cabello tapa el drenaje
- Sabrás lo que significa el dolor
:35:36
Porque eso es una falta técnica
:35:38
No tendré piedad
:35:40
Esto es una porquería
:35:44
En esta casa decimos "tontería"
:35:47
O es una falta técnica
:35:50
Una falta técnica
:35:52
Déjenme ver si entiendo. ¿Esperan que
cambie mi estilo de vida en una noche...
:35:56
porque Uds. son una pareja de
fenómenos sicóticos del orden?
:35:59
- Lo has entendido, chico.
- O puedes pudrirte en el arroyo.