:47:01
el idiota está teniendo
una fiesta para él solo.
:47:04
Y cuando la gente llega al estado
en el que está Davey...
:47:07
hacen cosas realmente estúpidas...
:47:09
como ir a tiendas que, obviamente,
están cerradas...
:47:12
o gritarle a una mujer que,
obviamente no está allí.
:47:17
¡Cállate!
:47:22
¡Jennifer!
:47:26
¡Jennifer!
:47:27
¿Qué hay de malo en mi forma de vida?
¡¿Eh, Jennifer?!
:47:31
¿Dónde estás?! ¿En casa leyéndole
a tu niño, cuentos para dormir...
:47:35
mientras él se chupa el pulgar
y se hace pis en la cama?
:47:39
¡Mierda!
:47:41
Miren quién apareció por fin.
Estuvimos esperándote toda la noche.
:47:45
¿Quién dijo eso?
:47:47
Yo lo dije. ¡Despiértense todos!
:47:49
Esto no es un ensayo.
:47:51
El loco insensible está aquí.
:47:53
Afirmativo. Vamos.
:47:55
Hagámoslo, gente.
:47:57
Solo déjame hincarle el diente.
:48:02
¿Cómo te gusta tu java?
:48:04
Con un chorro de whisky.
:48:05
En lugar de eso, probémoslo negro.
:48:09
¡Eso quema!
:48:10
Despierten, chicos. Nuestro acalorado
y agrio amigo está aquí.
:48:14
¡Estamos yendo!
:48:18
Ya era hora de que vinieras.
:48:20
Estaba en la cama dando vueltas.
:48:22
Lo sé. Te estaba mirando.
:48:25
Quiero decir, yo también.
:48:27
¿Qué demonios está sucediendo ahora?
:48:29
Algo que debió haber ocurrido
hace 20 años.
:48:32
Es tiempo de llorar, Davey. Vamos.
:48:34
¿Qué? Salgan de aquí. Me voy.
:48:36
Puedes huir de Whitey,
pero no podrás huir de nosotros.
:48:41
Todos escuchamos lo que sucedió
hoy en la pista de patinaje.
:48:45
Cuando Whitey recordó tu triste pasado
tú estallaste y te fuiste.
:48:50
Bien, tal vez buscan algo
que tú deberías intentar.
:48:56
Sigue adelante y déjalo salir
y llora de una vez.