1:01:03
Adelante, Sr. Stone. Oigamos
sus sabias palabras de despedida.
1:01:06
Sé que nos les caigo bien, y que
no les importa mi opinión, pero aquí va.
1:01:11
Tommy, no es nada personal, pero Whitey
debió haber ganado ese premio esta noche.
1:01:16
Están locos por no darse cuenta de eso.
1:01:19
¿Por qué deberíamos darle a Whitey Duvall el premio?
¿Para que lo pueda usar como un manta?
1:01:32
Esa es la reacción que pensé que tendría.
1:01:35
Todos en este salón han estado
relacionados con Whitey
1:01:38
A través del baloncesto,
del centro comercial
1:01:40
O varios trabajos que hace por allí
en el pueblo, gratis o por un dólar
1:01:46
Y supongo que el 99% de ustedes
o se rieron en la cara de Whitey...
1:01:49
o se burlaron cruelmente de sus pies,
su voz, su hermana o su pequeñez...
1:01:53
cuando el no estaba mirando.
1:01:57
Pero la próxima vez que lo vean, el va a
sonreírles o saludarlos
1:02:01
Y preguntar por la operación de su madre
1:02:03
Porque él, a diferencia de nosotros,
se preocupa por otro mas que sí mismo
1:02:09
La razón por la que traigo
esto ante ustedes
1:02:13
es porque yo era el que peor ofendía
1:02:18
El peor de todos.
1:02:23
Mi vida, simplemente no iba a ningún lado
1:02:27
Después un pequeño hombre
se apegó a mi lado
1:02:31
Debió haber recibido unas enormes gracias
1:02:36
y en su lugar obtuvo un
paseo en retrete portátil.
1:02:39
Fuí tan miserable...
1:02:43
Pero nunca me abandonó
1:02:47
Hasta que le dije que era inservible.
1:02:52
Y que sus hermana era un espanto
1:02:55
Una vez cuando estábamos viendo
fútbol de domingo
1:02:59
Una pantalla borrosa fue
todo lo que pudimos ver