1:00:02
hicieron muy fácil para mí comprar
el nuevo marcador digital...
1:00:06
para el centro comunitario este mismo año.
1:00:10
Gracias por el reconocimiento.
1:00:11
- ¡Gracias por el marcador!
- ¡Gracias, Tommy!
1:00:15
¡Discúlpenme! ¿Puedo decir algo?
1:00:18
- ¡Allí está!
- ¿Stone, qué estás haciendo aquí?
1:00:21
Arrestándose el mismo, Alcalde Duhy.
Irrumpió en el centro comercial.
1:00:24
¡Me encanta!
¡Tu trasero está aplastado!
1:00:27
Ahora irás a la cárcel,
a casarte con un gran hombre oloroso.
1:00:30
Stone, lo arruinaste por ultima vez.
1:00:32
Esa sentencia de 10 años que te
prometí empieza esta noche.
1:00:38
Por favor, déjenme hablar un segundo.
1:00:41
¿Está llorando?
1:00:43
Por fin.
1:00:45
¡Dejen al chico hablar!
1:00:49
Después de todo, son vacaciones.
1:00:53
Ella tiene razón. Y después lo
tiraremos por el río.
1:00:59
Bueno, Señora Triple Pezón--
Quiero decir, Señora Selman.
1:01:03
Adelante, Sr. Stone. Oigamos
sus sabias palabras de despedida.
1:01:06
Sé que nos les caigo bien, y que
no les importa mi opinión, pero aquí va.
1:01:11
Tommy, no es nada personal, pero Whitey
debió haber ganado ese premio esta noche.
1:01:16
Están locos por no darse cuenta de eso.
1:01:19
¿Por qué deberíamos darle a Whitey Duvall el premio?
¿Para que lo pueda usar como un manta?
1:01:32
Esa es la reacción que pensé que tendría.
1:01:35
Todos en este salón han estado
relacionados con Whitey
1:01:38
A través del baloncesto,
del centro comercial
1:01:40
O varios trabajos que hace por allí
en el pueblo, gratis o por un dólar
1:01:46
Y supongo que el 99% de ustedes
o se rieron en la cara de Whitey...
1:01:49
o se burlaron cruelmente de sus pies,
su voz, su hermana o su pequeñez...
1:01:53
cuando el no estaba mirando.
1:01:57
Pero la próxima vez que lo vean, el va a
sonreírles o saludarlos