:12:01
Dommage pour toi, mon grand:
Je sais pas lire.
:12:06
Votre commande, M. Duvall:
Des beignets sans sucre.
:12:10
Elle m'en apporte tous les jours.
Jennifer, je t'adore.
:12:13
Ma soeur jumelle est diabétique...
:12:17
et par égard pour elle et sa maladie,
je ne mange pas de sucre.
:12:21
Vous allez les adorer, je crois.
:12:24
Ils ne sont quand même pas
fourrés à la crème?
:12:29
Lls sont fourrés à la crème!
:12:31
Trois fois hourra!
:12:33
Mes papilles font des sauts périlleux
sur ma langue, ma parole!
:12:38
Tu joues les timides?
:12:40
Approche, mon chéri.
:12:43
Salut, Whitey.
J'ai eu un autre cadeau.
:12:46
Super, Benjamin! Un Télécran!
C'est la classe!
:12:50
C'est une Game Boy, crétin!
:12:52
Désolé, je ne suis pas à la page.
:12:55
Mais Davey l'est.
Dis-nous plutôt ce que tu as eu d'autre.
:13:00
J'ai eu un ballon de basket
et des toupies.
:13:02
Puis une tente
pour camper dans le jardin.
:13:05
Et, ce soir, j'ai eu ça.
:13:07
Génial! Mais fais gaffe: Demain,
le Père Noël risque de chier sur ton lit.
:13:13
Et l'esprit de Noël,
espèce de malade?
:13:16
Viens, on va nettoyer
les plateaux à muffins.
:13:19
Salut, Whitey.
- On se voit au match.
:13:23
Je mordrais bien l'arrière-train
de votre copine.
:13:27
Faute! Carton rouge!
:13:30
On ne parle pas d'une femme
de cette façon!
:13:33
Calmos.
:13:34
Elle n'a pas une vie facile!
:13:37
Son mari l'a quittée
après 13 ans de vie commune...
:13:41
pour une femme rencontrée
sur Internet.
:13:44
Maintenant, elle s'efforce
d'élever seule son petit garçon.
:13:50
Elle est libre alors?
:13:51
Tu rêves! Tu as raté le coche
il y a 20 ans de ça.
:13:55
20 ans?
:13:57
C'est Jennifer Friedman?
:13:59
II te reste assez de cervelle
pour te souvenir d'elle?