:13:00
J'ai eu un ballon de basket
et des toupies.
:13:02
Puis une tente
pour camper dans le jardin.
:13:05
Et, ce soir, j'ai eu ça.
:13:07
Génial! Mais fais gaffe: Demain,
le Père Noël risque de chier sur ton lit.
:13:13
Et l'esprit de Noël,
espèce de malade?
:13:16
Viens, on va nettoyer
les plateaux à muffins.
:13:19
Salut, Whitey.
- On se voit au match.
:13:23
Je mordrais bien l'arrière-train
de votre copine.
:13:27
Faute! Carton rouge!
:13:30
On ne parle pas d'une femme
de cette façon!
:13:33
Calmos.
:13:34
Elle n'a pas une vie facile!
:13:37
Son mari l'a quittée
après 13 ans de vie commune...
:13:41
pour une femme rencontrée
sur Internet.
:13:44
Maintenant, elle s'efforce
d'élever seule son petit garçon.
:13:50
Elle est libre alors?
:13:51
Tu rêves! Tu as raté le coche
il y a 20 ans de ça.
:13:55
20 ans?
:13:57
C'est Jennifer Friedman?
:13:59
II te reste assez de cervelle
pour te souvenir d'elle?
:14:05
Jennifer, t'es toujours d'accord
pour venir voir Dukes of Hazzard?
:14:09
C'est clair, Davey!
:14:12
Souris!
Maman veut faire une photo.
:14:15
Merci, mon chéri.
:14:17
Quand mes parents dormiront,
on ira à la cave.
:14:20
Tu rêves!
:14:22
Lls sont mignons, tous les deux.
C'est chouette.
:14:27
Vous étiez aussi débile
que maintenant?
:14:30
Bonsoir, monsieur le maire.
On fait un peu de shopping?
:14:34
Oui, avant de m'occuper
de nos sculptures sur glace.
:14:39
Merci de les avoir
encore détruites, Stone.
:14:41
J'ai fait ça pour mes admiratrices.
:14:44
C'est ça...
:14:46
Au fait, une petite idée de qui va
devenir la personnalité de l'année?
:14:52
Ça va dépendre du vote.
Ça peut être vous ou moi.
:14:56
Bon, il faut que je vous laisse.
:14:58
Bonnes fêtes, Excellence!